湘潭这张标识牌的英文有错误 交警部门:将更换

来源:www.cdzxinfo.com/   2016-09-01 11:39  编辑:安化新闻网  人气:

这张交通标识牌出现多个错误。

这张交通标识牌呈现多个错误。

□ 位于高岭路与北二环路交汇处

□ 交警部分:陈旧、错误的标识牌都将换新和更正

9月1日讯 交通标识牌呈现如许的错误,可不可啊。 8月31日,有市民拨打晚报热线58266666反应,雨湖区高岭路与北二环路交汇处有一块交通标识牌,上面有多处错误。

当天上午,我们来到该路口,轻微寄望一下,就会看到路口上方有一块蓝色的交通标识牌。这张标识牌根据偏向,精确地标注了湘潭大学、科技大学、湘潭广播电视大学和潭锰路的偏向。

除了指示偏向外,标识牌上的汉字下方,都配备了夺目的英文翻译,整个标识牌马上 高峻上 起来。可是,有仔细市民反应,这张标识牌的翻译有多处错误,湘潭广播电视大学竟然翻译成了 School of technology ,让人以为很雷人。别的,湖南科技大学的英文翻译也不尺度。

随后,我们来到湖南科技大学外国语学院,翻译系商务英语专业西席罗集广细心看标识牌照片后,对上面的翻译举行了改正。罗集广先容, 湘潭广播电视大学 的正确英文翻译为 Xiangtan radio and TV university ,而 湖南科技大学 的英文翻译应为 Hunan university of science and technology ,不是标识牌上的 Science and technology university 。

对此,市交警支队秩序科民警先容,今朝我市正在举行精致湘潭建设,雨湖交警大队和岳塘交警大队正在对都会大的标识牌和全部的交通设施举行摸底,之前陈旧的和有错误的都将会举行换新和更正。 高岭路路口这张标识牌应该也会被改换掉,有错误的处所会举行更正。 这位民警说。

安化新闻网 更多精彩:
微舍微信咖啡机
热点推荐
寒意来袭,尚品网带给你属于秋天的性感
寒意来袭,尚品网带给你属于秋天的性感秋天是漫长的夏天的尾巴,炎热褪去,微风习习,被困在空调房间的你是否蠢蠢欲动,想要……[详情]
郑伊健常揪好友齐聚 几个人主演的电影将在
郑伊健常揪好友齐聚 几个人主演的电影将在几天后上映超级期待监制曾志伟、导演钱嘉乐与郑伊……[详情]
富邦王中明:智慧消防在应急救援领域应用前
富邦王中明:智慧消防在应急救援领域应用前景分析富邦王中明:智慧消防在应急救援领域应用前景分析-富邦,王中明,慧消防前景分,智慧消防……[详情]
台风“山竹”逼近,这几家航司退改签不收手
台风“山竹”逼近,这几家航司退改签不收手续费!1.旅客首次提出航程或航班变更申请,可免费变更至2018年9月25日24时(含)前国航自营……[详情]
这款吸湿排汗足弓加压的袜子,原是为厨师做
这款吸湿排汗足弓加压的袜子,原是为厨师做的|这个设计了不起Quartet of Colorful, Modern Socks by Hedley&Bennett X Richer Poorer 最近,加州……[详情]
泰国皇室古法助眠神器,轻轻一擦,倒床快速
泰国皇室古法助眠神器,轻轻一擦,倒床快速入睡,再也没有失眠烦对每一个夜猫子来说,好好睡觉简直是一场奢望。晚上睡不着,白天睡不醒。 一到晚上就……[详情]
《老男孩》神操作? 让雷佳音李光洁郭京飞
《老男孩》神操作? 让雷佳音李光洁郭京飞合体“同台”飙戏?最近一众都市剧中《老男孩》低开高走成功进入小编的追剧列表,虽然前两集男女主老套叽……[详情]
大戏集中亮相,你心水是哪部?
大戏集中亮相,你心水是哪部?王俊凯领衔主演《天坑鹰猎》。《知否知否应是绿肥红瘦》海报《斗破苍穹》海报陈伟霆、……[详情]